맡겨진 소녀 / 클레이 키건 / 다산책방

맡겨진 소녀 | foster
클레이 키건 / 허진 옮김 / 다산책방

---

https://search.shopping.naver.com/catalog/39826948756?cat_id=50000245

다산책방 맡겨진 소녀 : 네이버 쇼핑

 

큰 기대 없이 선택하여 읽은 책인데, 생각보다 대단한 작가였고, 생각보다 더 와닿는 소설이었습니다.

(2022년 부커상 최종후보인 작가에, '타임스' 선정 ‘21세기 출간된 최고의 소설 50권’ 중 하나인 동시에 영화 '말없는 소녀'의 원작 소설이군요. 책을 다 읽고서야 알았습니다.^^)

 

그런데 이렇게 이력이 화려하고 극찬을 받는 소설 치고는 무언가 거창한 시대적 배경도, 가슴 졸여가며 몰입하는 서스펜스도, 무언가 가슴을 묵직하게 때리는 서사적 감동도 없습니다. 그런데... 읽으면서 몇 번이나 읽던 것을 멈추게 되는 책입니다. 전체 다해서 100쪽이 겨우 넘는 분량... 맘먹고 읽으면 1시간도 넉넉한 분량인데 말이죠.

 

한 아이가 집의 가난과 엄마의 임박한 출산 때문에 낯선 친척집에 맡겨지는... 아주 거창할 것없는 내용에 거창할 것 없는 전개입니다. 그런데 한 번도 부모의 사랑과 관심을 받지 못했던 아이가, 자신을 향한 사랑과 관심을 경험하는 그 미묘한 순간을 너무도 세밀하게 그려내기 때문일까요? 여러 번 책을 읽는 것을 멈추고 잠시 그 장면과 그 소녀의 마음을 생각해 보는 시간을 가질 수밖에 없었습니다.

---

세밀한 표현이라고 적은 이유는, 그 소녀의 감정을 직접적이지 않은 방법이지만 너무도 적절하게 상황을 묘사하며 표현하기 때문인데요.

 

루바브 한 줄기가 툭 떨어지더니 또 한 줄기가 떨어진다.
아빠는 아주머니가 루바브를 주워 건네 주기를 기다린다.
아주머니는 아빠가 줍기를 기다린다.
둘다 꼼짝도 하지 않는다. 
결국 허리를 숙여 루바브를 줍는 사람은 킨셀라 아저씨다.(p20)

이 소녀를 향한 애정 없고 무관심한 아빠의 태도와 심경을 이 장면을 통해 너무도 무심하게 그려내고 있어서 오히려 마음이 아팠던 장면입니다.

 

그리고 반대로 아주머니와 아저씨가 이 소녀를 향한 애정과 관심을 표현하는 것 역시 상황을 그려내는 방식으로 잘 표현하고 있습니다.

지금 당장 말하고 싶다. 솔직히 말하고 집으로 돌려보내 지는 것으로 끝내고 싶다.
"매트리스가 낡아서 말이야." 아주머니가 말한다.
"이렇게 습기가 차지 뭐니. 항상 이런다니까. 널 여기다가 재우다니, 도대체 내가 무슨 생각이었을까? (p36)

연고도 없는 낯선곳에서 첫날밤... 그리고 오줌을 싸버린 소녀는 그 수치감에 얼마나 괴롭고 힘들었을까? 그런데 아주머니는 매트리스가 낡아서 습기가 찼다고 이야기하며 오히려 소녀에게 사과를 합니다. 

---

무언가 거창한 소재와 서사가 없어도... 

오히려 아주 별거 없는 사람과 아주 별거 없는 상황을 세밀하게 그려내는 것만으로도 몰입을 시키는 이야기가 될 수 있음을 잘 알게 된 소설입니다.

 

1. 재미 : ★★★★☆
2. 미스터리 : ☆☆☆☆☆
3. 자극성/선정성 : ☆☆☆☆☆
4. 교훈성 : ★★☆☆☆

5. 표현력 : ★★★★★